Im Buch gefunden – Seite 221... and thou begin with shame to take the lowest 22 And the servant said ... are now ready . ten thousand to meet hiin that cometh against him with twen . Im Buch gefunden – Seite 464No doctor prepared me for his rate of fall. Da had asked me once, ... I dashed off another note to Amsterdam: “If you're going to come, come now. Im Buch gefunden – Seite 83In einigen dieser Fälle ist diese Übersetzung sicherlich eine gute Lösung – vorausgesetzt sie entspricht der Stilebene des AS - Textes . ... Ready - to - eat food , ready - to - use foods : Lebensmittel für den sofortigen Verzehr , bzw . ... Take - away food ist „ über die Straße “ . ... They have to decide whether a text is ( a ) poorly written , ( b ) offends universal rights , and though this is not a subjective decision ... Im Buch gefunden – Seite 70Stufe A1 A2 Zweisprachig mit Englisch-deutscher Übersetzung Adelina Brant ... bis 58. towel ['taUal] - das Handtuch 59. turn off [t3n of - ausschalten 60. Im Buch gefunden – Seite 649Tía 6 U. To ward off , repel , repulse . fare : Repelling , repulse . ... -2 To enter upon , step upon , take , follow ( as a way & c . ) ... Im Buch gefunden – Seite 259Wilder war um die Übersetzung gebeten worden : „ An ' off Broadway ' manager asked me to . I did it more out of admiration ... I refused to take any royalties , and I think there was no contract . There is a ... project a great play of the past seems to me to be a sign that we are not yet ready for a National Theatre . We await the ... Im Buch gefunden – Seite 187Im Konflikt ist die Übersetzung das Schwierigste. Wirtschaftliche Anforderungen übersetzen sich nicht ohne weiteres in »Lasst uns gemeinsam schauen, ... Im Buch gefunden – Seite 223He is visited by a no ' far off when thou'lt not get thy meal from joined in ... ye witless hens , take your ing volume , first introduced to the English ... Im Buch gefunden – Seite 1812... Greek or Latin makes unavailable in ready form the detail of how Greek figured in ... but with such a re- markable take-off at the end of the nineteenth ... Im Buch gefundenStufe A1 Zweisprachig mit Englisch-deutscher Übersetzung Elisabeth May. Augen - eyes ausziehen - take off Auto - car Ball - ball Bälle - balls Baum - tree ... Im Buch gefunden – Seite 1638If I can get Audrey Wood to take over the decent handling of all this, ... He tells me the Setzuan performance passed offprettywell, and expects CIRCLE to ... Im Buch gefunden – Seite 51... to take back , perlangen , to desire . von einer Sandtirung lebeit , to live by a trade . bernabe fterbert por unmath , to be ready to die with ... Im Buch gefunden – Seite 83And you must cut this flesh from off his breast : The law allows it , and the court awards it . ... This bond doth give thee here no jot of blood ; The words expressly are , a pound of flesh : Take then 50 thy bond , take thou thy ... Die jetzige Bibelübersetzung hat Barabbas mit dem Ton auf der zweiten Sylbe . ... I have them ready . Im Buch gefunden – Seite 437When they have found it ( a thing not difficult , because they always take care to have one ready ) it is suspended on the middle of a pole , which two carry on their shoulders , as if it were a heavy burthen . This whimsical procession parades ... Im Buch gefunden – Seite 279Eine wörtliche Übersetzung des deutschen ' unmöglich ? in solchen Fällen wäre ein Germanismus . Vergl . Their new home could not possibly be made ready to receive them in less than six months at earliest Cornhill Magazine 1882 , April 391. It cannot ... She could not possibly hide it unless she cut it off Philips and Fendall , Margaret Byng ( Tauchn . ) 80. ... Man vgl . auch Not one step could he possibly take either forwards or backwards Doyle , The Sign of Four ( Tauchn . ) 202. Im Buch gefunden – Seite 150mit einer französischen, englischen und italienischen Übersetzung der in den Briefen vorkommenden Fachausdrücke, schwierigeren ... Spirit . notieren , quote . gut und billig bedienen , to serve well and on moderate terms . bin eröffnen , I should be very ready to enter ... Preiserhöhung , a rise of prices , od . an advance in price . sich zeigen , to take place . der zu erwartende Ernte ... Bericht , report . lauten , are . der Eintritt , the beginning . wird , the old stock will nearly be cleared off . Im Buch gefunden"But the plane isn't ready yet. I haven't checked the engines," Paul replied. "You will check them in the air! Take off, quickly!" the Arab cried. Im Buch gefunden – Seite 88Beautifully illustrated with original designs, engraved by N. Orr. Ist einen englische Übersetzung von Ferry‛s „Le coureur des bois. ... ness , though Cuchillo , ever ready to suspect evil , interpreted his silence as arising from a different cause . ... for the body of your horse , friend Tiburcio , and whichever one is conquered may take a fancy to revenge himself on us . ... and notwithstanding the double load , the horse of Cuchillo galloped off like an arrow , impelled to such swift course by ... Im Buch gefunden – Seite 251Engl. Übersetzung der Ahnen. ... And he said : ' I am ever ready ; what dost thou desire ? ... They , shone in my eyes , so that I was frightened ; then he said : “ Thou doest well to take off thy cap , for the words which are written are holy ; and ... Im Buch gefunden – Seite 340Of such misery 45 doth she cat me off . Por . ... Antonio , I am married to a wife , Take thrice thy money : bid me tear the bond . Which is as ... I have them ready . ... Die jetzige Bibelübersetzung hat Barabbas mit dem Ton auf der zweiten Sylbe . Im Buch gefunden – Seite 103... or Sows when they are ready to farrow ; nor offer to beat or kick them , ( as it is too frequent a Practice ) for fear of a Miscarriage ... Weddings and Christenings , I compute that Dublin would take off , annually , about Twenty Thousand Carcasses ; and the rest ... I Can think of no one Objection , that will possibly be raised i Übersetzung Sechstens würde mein Vorschlag ein großer Ansporn zur Ehe 103 Text. Im Buch gefunden – Seite 666wild career ; suchen / finden seek / find shelter or take ref schurigeln ... tance ; ( abseits ) far off the beaten track ; der ein geschützter Platz ... Im Buch gefunden – Seite 111. to take care of s.o./s.th . , to keep an eye on s.o./s . th . , 2. to ... 1. hats off to Smith / him / his couragel ... , you've got to hand it to ... Im Buch gefunden – Seite 67... 10. aus / ziehen = to take off settle ( clothes ) 42. fest / setzen = to ... packen to pack to lose weight 61. sich fertig / = to get ready 28. übrig ... Im Buch gefunden – Seite 62Stufen A1 A2 Zweisprachig mit Englisch-deutscher Übersetzung Steven Reed ... Regen raw [ro: - roh ready, prepared ['redI prI'peod] - fertig receipt [rI'sit ... Im Buch gefunden – Seite 183Nebst neudruck der ersten übersetzung 'The schoole of slovenrie' (1605) und erster herausgabe des schwankes 'Grobiana's nuptials' (c. 1640) aus ... Hee's in love Ile lay my life on't , but Grobiana is bestowed allready , my thoughts of her have made her corksure . Hee has noe good parts in him to be taken notice off , and were it not for his perfumes , beleeve mee , hee were not a gentleman . Grobiana ... Im Buch gefunden – Seite i... der Vervielfältigung und Verbreitung sowie der Übersetzung, vorbehalten. ... unter www.muenchner-verlagsgruppe.de Inhalt Teil I Ready for Take-off. Im Buch gefunden – Seite 279Eine wörtliche Übersetzung des deutschen “ unmöglich in solchen Fällen wäre ein Germanismus . Vergl . Their new home could not possibly be made ready to receive them in less than six months at earliest Cornhill Magazine 1882 , April 391. It cannot ... She could not possibly hide it unless she cut it off Philips and Fendall , Margaret Byng ( Tauchn . ) 80. ... Man vgl . auch Not one step could he possibly take either forwards or backwards Doyle , The Sign of Four ( Tauchn . ) 202. Im Buch gefunden – Seite 290Ready for Takeoff : Robert Hooke's flying experiments . ” Cabinet : : a quarterly of art and culture 27 ( 2007 ) : 44–49 . Valleriani ... In Übersetzung und Transformation , eds . Hartmut Böhme , Christof Rapp , and Wolfgang Rösler . 333–353 . Im Buch gefunden – Seite 75Stufen A1 A2 Zweisprachig mit Englisch-deutscher Übersetzung Adelina Brant ... Then pour the jar of green peas and turn off the stove,” Mom orders. Im Buch gefunden... Zweisprachig mit Englisch-Deutscher Übersetzung Adelina Donelly. fertig - ready [redi] feuern, arbeitslos sein/werden - fire, lay off [faio lei of Film, ... Im Buch gefunden – Seite 1014 ' Write me in your letter 3 ' whatever you need , 6 so that I can take ... ( because ) 10 ' I want to go with the caravan that is ready ( to leave ) . Im Buch gefunden – Seite 150... thus remaining cut off from the Church's mediating powers and from any ... they are ready to permit and even encourage both suicide and euthanasia . Im Buch gefunden – Seite 61Stufe A2 Zweisprachig mit Englisch-deutscher Übersetzung Elisabeth May ... "Gabi, I don't have time to come and take the chicken on time," Robert says to ... Im Buch gefunden – Seite 254Oct. am Rand 15 Pfund ) to 15 Pfund ) Pf . if Vgl . Hunter : " The men also dive for shell - fish , which they take off from ... whatever they have gathered they throw on shore , where a person attends to receive it , and has a fire ready kindled for cooking ... ( Journal 631 ) 3 Gliederungsvermerk für Schleiermachers Materialsammlung zu Neuholland ( Australien ) 4-15 Übersetzung von Collins : An account of the ... Im Buch gefunden – Seite 437When they have found it ( a thing not difficult , because they always take care to have one ready ) it is suspended on the middle of a pole , which two carry on their shoulders , as if it were a heavy burthen . This whimsical procession parades ... Im Buch gefundenare you ready for take-off? ; die neue mentale FreYheit ... Natürlich ist diese Übersetzung des Herz-Sutra noch immer kein leichter Tobak. Im Buch gefunden – Seite 340Of such misery 48 doth she cut me off . Por , 1 pray ... Antonio , I am married to a wife , Take thrice thy money : bid me tear the bond . Which is ... I have them ready . ... Die jetzige Bibelübersetzung hat Barabbas prit dem Ton auf der zwe Sylbe . Im Buch gefunden – Seite 48Continuous circular calibrations cannot go "off- scale." Invaluable in multiplication, division, proportion, conversion, all mathematical problems. Im Buch gefunden – Seite 222Mit Synopse der Übersetzungsvorlagen Günter Meckenstock, Anette Ingeborg Hagan. 393 394 395 Evils of the same kind, arising from the same cause, overtake ... Im Buch gefunden – Seite 269nebst übersetzung und erklärungen , ” edited Bangs . and translated by Lazarus Goldschmidt . ... in all the larger towns Houses that are willing to deal only on a cashof the empire , booksellers being refused peron - delivery basis will find it to their advantage mission to sell them . ... who are opinions on the late Chancellor of the Empire , ' good pay , ” booksellers should take the Prince Gortschakoff , etc. Im Buch gefunden – Seite 111... ferner l'abnemə ] American English to take - off ; l'aunekumə ] American English to touch down ; die Übersetzung von ( di'i ek səns ) zu l'la.odina ) und ( geßə ' 1 € di fa ... ge : a ) American English to get ready to go , wobei American English ... Im Buch gefunden – Seite 142Stufen A1 A2 Zweisprachig mit Englisch-deutscher Übersetzung Vlada Tao ... baelons] - der Warenrestbestand / der Saldo remove (Verb), to delete, to take off ... Im Buch gefunden – Seite 419 Get 8 twenty bull - calves of .... cows 9 ready and 10 send ( them ) here . 55. ... 10 They carry away the barley ( rev . broken off ; uncertain , whether ...