cicero de finibus 3 29 übersetzung

haben das Vertrauen in sie setzen auf, Vertrauen, glauben Sie, sicher sein / gewährleistet ist; sicher sein, avoir la confiance dedans, compter dessus, confiance ; croire, être confiant/assurément ; être sûr, avere fiducia in, fare affidamento, fiducia, credere, avere fiducia / assicurata; essere sicuri, tener confianza adentro, confiar encendido, confianza; creer, ser confidente/confiado; estar seguro, rely on, trust; believe, be confident/assured/sure, vertrauen auf, Vertrauen, glauben Sie, sicher sein / versichert / sicher, comptent dessus, la confiance ; croire, être confiant/assurément/sure, affidamento, fiducia, credere, avere fiducia / assicurata / sicuro, confía encendido, la confianza; creer, ser confidente/confiado/sure, pezzi per parti separate, fendere, dividere, fendere, Partió en dos, rompen; dividir, escindir, owe; be indebted/responsible for/obliged/bound/destined; ought, must, should, verdanken, in der Schuld / verantwortlich für verpflichtet, / / gebunden bestimmt /; soll, muss, sollte, devoir ; être pour endetté/responsable/obligé/lié/destiné ; devoir, nécessité, devrait, devono, essere indebitati / responsabile / obbligato / legato / destinata, deve, deve, dovrebbe, deber; ser para endeudado/responsable/obligado/limitado/destinado; deber, necesidad, debe, quem quaerimus, certe et confidere sibi debet, quem quaerimus, certe et confidere sibi debet ac, sein ein "s, ihr, ihr, ihre, ihr, ihren, la sua / un 's, lei, lei, la sua, la loro, la loro, el suyo/su, ella, la suya, su; su, el suyo, quem quaerimus, certe et confidere sibi debet ac suae, Leben, Beruf, Lebensunterhalt, Lebensweise, la vie, la carrière, des moyens de subsistance; mode de vie, vita, la carriera, mezzi di sussistenza; modo di vita, la vida, la carrera, los medios de vida, modo de vida, quem quaerimus, certe et confidere sibi debet ac suae vitae, quem quaerimus, certe et confidere sibi debet ac suae vitae et, drive/urge/conduct/act; spend; thank; deliver. ex quo [Note] efficitur gloriatione, ut ita dicam, dignam esse beatam vitam, quod non possit nisi honestae vitae iure contingere. Click a word to see morphological information. Buch ; 15 de mes, marzo, mayo, julio, octubre, 13 de elsewhen, parce que, dans la mesure où, dans la mesure où, decide/settle/determine/resolve; decree/declare/ordain; judge; vote for/contend, entscheiden / settle / festzustellen / beheben; Dekret / declare / ordinieren; Richter; Ja-Stimmen / kämpfen, décider/banc à dossier/déterminent/résolutions ; décréter/déclarer/ordonner ; juge ; la voix pour/contestent, decidere / regolare / determina / risolvere; decreto / dichiara / ordinare, giudicare; votare / sostengono, decidir/settle/determinan/resolución; decretar/declarar/ordenar; juez; el voto para/afirma, decrease; abate; diminish, dwindle, shrink; be subtracted, zu verringern; zu verringern; vermindern, schwinden, schrumpfen, werden abgezogen, diminution ; diminuer ; diminuer, diminuer, se rétrécir ; être soustrait, diminuirà; Abate, diminuire, diminuire, ridurre, sottrarre, disminución; disminuir; disminuir, disminuir, encogerse; restarse, arrange/see/attend to; take care of; provide for; worry/care about; heal/cure, ordnen / see / erledigen; kümmern; vorsehen; / care about; heilen / Kur Sorgen, se charger/voir/de s'occuper ; prendre soin de ; prévoir ; s'inquiéter/soin pour ; guérir/traitement, organizzare / vedere / partecipare a prendere; cura di; prevedere; preoccuparsi / importa; guarire / cura, arreglar/ver/atender a; tomar el cuidado de; prever; preocuparse/cuidado alrededor; curar/curación, quod malum esse decreverit, non curare idque, think little of; look down on, take poor view of; pay no heed/disregard/slight, halten wenig von; Blick nach unten auf, angesichts der Armen nehmen, so beachten / ignorieren / leichtes, penser peu à ; regarder vers le bas dessus, adopter la position pauvre de ; ne payer aucune attention/négligence/slight, pensare di guardare poco, verso il basso, prendere visione dei poveri, non prestare ascolto / ignorare / lieve, pensar poco en; mirar abajo encendido, tomar la vista pobre a; no pagar ninguna atención/indiferencia/slight, where, to what place; to what purpose; for which reason, therefore, wo, in welchem Ort, zu welchem Zweck, denn die Vernunft, also. "De finibus bonorum et malorum", from Marco Tullius Cicero. Publication date 1914 Topics Ethics, Good and evil De Finibus Bonorum et Malorum, übersetzt, eingeleitet und erläutert von Raphael Kühner, Berlin, Langenscheidtsche Verlagsbuchhandlung,o.J. M. TVLLI CICERONIS DE FINIBVS BONORVM ET MALORVM LIBER TERTIVS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 … negarine ullo modo possit quemquam stabili et firmo, , magna -um, major -or -us, maximus -a -um, large/great/big/vast/huge; much; powerful; tall/long/broad; extensive/spacious, groß / große / big / große / groß; viel, mächtig, hoch / lang / breit, extensiver geräumigen, grand/grand/grand/vaste/énorme ; beaucoup ; puissant ; grand/longtemps/large ; étendu/spacieux, grande / grande / grande / grandi / enormi, molto, potente, alto / lungo / largo, esteso / spaziose, grande/grande/grande/extenso/enorme; mucho; de gran alcance; alto/de largo/amplio; extenso/espacioso, mind; intellect; soul; feelings; heart; spirit, courage, character, pride; air, Geist, Verstand, Seele, Gefühle, Herz, Geist, Mut, Charakter, Stolz, Luft, esprit, l'intellect; âme, les sentiments, le coeur, l'esprit, le courage, le caractère, la fierté, de l'air, mente, intelletto, anima, sentimenti, cuore, spirito, coraggio, carattere, orgoglio; aria, mente, el intelecto, alma, sentimientos, corazón, espíritu, coraje, carácter, el orgullo: el aire, animate, give/bring life; revive, refresh; rouse, animate; inspire; blow, animieren, geben / bringen Leben neu zu beleben, erfrischen, zu wecken, animieren, inspirieren; Schlag, animer, donner/apporter la vie ; rétablir, régénérer ; rouse, animé ; inspirer ; coup, animare, dare / portare la vita, far rivivere, aggiornare, risvegliare, animare, suscitare, colpo, animar, dar/traer la vida; restablecer, restaurar; provocar, animado; inspirar; soplo, , forte, fortior -or -us, fortissimus -a -um, strong, powerful, mighty, vigorous, firm, steadfast, courageous, brave, bold, stark, mächtig, mächtig, kräftig, fest, standhaft, mutig, tapfer, kühn, fort, puissant, puissant, énergique, ferme, inébranlable, courageux, brave, audacieux, forte, potente, possente, vigoroso, solido, tenace, coraggioso, coraggioso, audace, fuerte, potente, fuerte, vigoroso, firme, constante, valiente, valiente, audaz, possibilità, la fortuna, la fortuna; incidente, man; husband; hero; person of courage, honor, and nobility, Mann, Mann, Held; Person, Mut, Ehre und Adel, l'homme, mari, héros; personne de courage, d'honneur et noblesse, uomo, marito, eroe; persona di coraggio, onore e nobiltÃ, hombre, marido, héroe; persona de valor, el honor y la nobleza, strength, force, power, might, violence; resources; large body, Stärke, Kraft, Macht, Macht, Gewalt, Ressourcen, große Körper, la force, force, puissance, pourrait, violence ; ressources ; grand corps, forza, forza, potenza, forza, violenza, risorse, grande corpo, la fuerza, fuerza, energía, pudo, violencia; recursos; cuerpo grande, say, declare, state; allege, declare positively; assert; plead. Marcus Tullius Cicero (106-43 BCE) was a Roman statesman, orator, lawyer, and philosopher, who served as consul in the year 63 BCE. [17] Quid igitur est? yes; in truth; certainly; truly, to be sure; however, ja, in der Wahrheit; gewiß, wahrlich, um sicher zu sein, aber, oui ; dans la vérité ; certainement ; vraiment, pour être sûr ; cependant, Sì, in verità, certo, davvero, certo, ma, sí; en verdad; ciertamente; verdad, estar seguro; sin embargo, , vera -um, verior -or -us, verissimus -a -um, true, real, genuine, actual; properly named; well founded; right, fair, proper, wahre, wirkliche, echte, wirklich; korrekt benannt, begründet, rechts, faire, angemessene, vrai, vrai, véritable, réel ; correctement appelé ; bien fondé ; droit, juste, approprié, vero, reale, autentico, reale, corretto il nome; fondato; giusto, giusto, corretto, verdad, verdadero, genuino, real; nombrado correctamente; fundamentado; derecho, justo, apropiado, manner, mode, way, method; rule, rhythm, beat, measure, size; bound, limit, Art, der Modus, Weg, Methode, Regel, Rhythmus, beat, messen, size; gebunden ist, zu begrenzen, façon, mode, manière, méthode ; règle, rythme, battement, mesure, taille ; limite, limite. Antrieb / Drang / Durchführung / act; verbringen, danken zu liefern; conduire/recommander/conduite/acte ; dépenser ; remercier ; livrer, unità / sollecitare / comportamento / azione; spendere, grazie; consegnare, conducir/impulso/conducta/acto; pasar; agradecer; entregar, sea-shore; beach; holiday, life of ease; party at seaside, sea-shore; Strand, Urlaub, Leben zu erleichtern; Partei am Meer, mer; plage; vacances, la vie de la facilité; parti à bord de la mer, riva del mare, spiaggia, vacanze, vita di agi, party in riva al mare, orilla del mar, playa, vacaciones, vida fácil, fiesta en la playa, quem quaerimus, certe et confidere sibi debet ac suae vitae et actae, follow, go/come after; attend on; pursue; catch up with, overtake; follow up, folgen, go / nachher; beiwohnen, zu verfolgen; aufholen, überholen; Follow-up, suivre, go/come ensuite ; être présent dessus ; poursuivre ; rattraper avec, rattraper ; suivi, seguire, andare / venire dopo; frequentare via; perseguire; passo con, sorpassare; follow-up, seguir, go/come después; atender encendido; perseguir; alcanzar, alcanzar; carta recordativa, , consequentis (gen.), consequentior -or -us, consequentissimus -a -um, subsequent/later; as a logical consequence; reasonable/consistent; analogous, nachfolgenden / später, als eine logische Konsequenz, angemessene / vereinbar; analog, suivant/plus tard ; comme conséquence logique ; raisonnable/conformé ; analogue, successivo / più tardi, come conseguenza logica, ragionevole / coerente; analogo, subsecuente/más adelante; como consecuencia lógica; razonable/constante; análogo, well, very, quite, rightly, agreeably, cheaply, in good style; better; best, gut, sehr, sehr zu Recht, angenehm, kostengünstig, in guter Stil, besser, am besten, bien, très, tout à fait, correctement, agréablement, à bon marché, dans le bon modèle ; meilleur ; le meilleur, bene, molto, molto, giustamente, piacevolmente, a buon mercato, in stile bene, meglio, le migliori, bien, muy, absolutamente, derecho, conforme, barato, en buen estilo; mejor; el mejor, down/away from, from, off; about, of, concerning; according to; with regard to, down / away from, aus, aus, etwa, über, betreffend, nach; im Hinblick auf die, bas / loin de, à partir de, hors, environ, de, concernant, selon, en ce qui concerne, giù / lontano da, da, off; circa, di, in merito, secondo, per quanto riguarda la, abajo / lejos de, desde, fuera, alrededor, de, relativa, de acuerdo a, con respecto a, judge, give judgment; sentence; conclude, decide; declare, appraise, Richter, zu entscheiden, Satz, zu schließen, zu entscheiden; zu erklären, zu bewerten, le juge, donnent le jugement ; phrase ; conclure, décider ; déclarer, évaluer, giudicare, giudicare, pena; concludere, decidere, dichiarare, valutare, el juez, da el juicio; oración; concluir, decidir; declarar, valorar, set up, establish, set, place, build; decide, think, eingerichtet, zu schaffen, setzen, stellen, bauen, entscheiden, denken, l'installation, établissent, ont placé, placent, construisent ; décider, penser, impostare, definire, insieme, luogo, costruire, decidere, pensare, la disposición, establece, fijó, coloca, construye; decidir, pensar, consequenti et bene de sese iudicare statuens, consequenti et bene de sese iudicare statuens nihil, consequenti et bene de sese iudicare statuens nihil posse, consequenti et bene de sese iudicare statuens nihil posse mali, cut into, cut open; inscribe, engrave inscription; break off, in geschnitten, aufgeschnitten; einzuschreiben, gravieren Inschrift; abbrechen, couper en, couper ouvert ; l'inscribe, gravent l'inscription ; interrompre, frastagliata, taglio aperto; iscrivere, incidere iscrizione; rompere, cortar en, cortar abierto; la inscripción, graba la inscripción; interrumpir, happen; fall into, fall in with, meet; fall upon, assail, geschehen, fallen in, fallen in mit, gerecht zu werden; herfallen, angreifen, se produire ; tombent dans, tombent dedans avec, le rassemblement ; la chute au moment, envahissent, accadere; cadere, cadere in con, incontrarsi; cadere sopra, assalire, suceder; baja en, baja adentro con, la reunión; la caída sobre, invade, consequenti et bene de sese iudicare statuens nihil posse mali incidere, wise man, sage, philosopher; teacher of wisdom, Weiser, Salbei, Philosoph, Lehrer der Weisheit, sage, sauge, philosophe ; professeur de la sagesse, uomo saggio, saggio, filosofo, maestro di saggezza, hombre sabio, sabio, filósofo; profesor de la sabiduría, , sapientis (gen.), sapientior -or -us, sapientissimus -a -um, rational; sane, of sound mind; wise, judicious, understanding; discreet, rational, vernünftig, mit gesundem Verstand, weise, kluge, Verständnis, diskret, raisonnable ; raisonnable, de l'esprit sain ; sage, judicieux, comprenant ; discret, razionale, sano, sano di mente, saggio, giudizioso, di comprensione; discreto, racional; sano, de mente sana; sabio, juicioso, entendiendo; discreto, out of, from; by reason of; according to; because of, as a result of, out of, from; aufgrund der, nach, weil der als Folge der, de, de, en raison de: d'après, à cause de, à la suite de, da, da, in ragione di; secondo, a causa, a seguito di, razón del trabajo, de; por de, de acuerdo a, porque de, como resultado de, mêmes, les mêmes, très les mêmes, aussi, stesso, lo stesso, proprio lo stesso, anche, only, single; lonely; alone, having no companion/friend/protector; unique, nur, einzeln, einsam, allein, da sie keine Begleiter / Freund / Beschützer; einzigartige, seulement, simple ; seul ; seulement, n'ayant aucun compagnon/ami/protecteur ; unique, solo, unico, solitario, da solo, non avendo alcun compagno / amico / protettore; unico, solamente, solo; solo; solamente, no teniendo ningún compañero/amigo/protector; único, in basso, a terra, pavimento; suolo, il territorio, parte inferior, tierra, piso; suelo, tierra, seulement/juste/simplement/à peine/seulement, solo / solo / solo / a mala pena / da solo, solamente/apenas/simplemente/apenas/solamente, , bona -um, melior -or -us, optimus -a -um, good, honest, brave, noble, kind, pleasant, right, useful; valid; healthy, gut, ehrlich, mutig, edel, freundlich, angenehm, rechts, nützlich; gültig, gesunde, bon, honnête, courageux, noble, aimable, plaisant, droit, utile ; valide ; sain, buono, onesto, coraggioso, nobile, gentile, piacevole, giusto, utile, valido; sano, bueno, honesto, valiente, noble, bueno, agradable, derecho, útil; válido; sano, good/moral/honest/brave man; man of honor, gentleman; better/rich people, gut / moralischen / ehrliche / tapferer Mann, Mann von Ehre, Herr, besser / reiche Leute, bonne / moral / honnête / brave homme, l'homme d'honneur, monsieur, une meilleure / gens riches, buono / morale / onesto / uomo coraggioso, uomo d'onore, signore, una migliore / i ricchi, bueno / moral / honesto / hombre valiente, el hombre de honor, caballero, mejor o más a los ricos, good, good thing, profit, advantage; goods, possessions, wealth, estate, gut, gut, Gewinn, Vorteil, Waren, Besitz, Vermögen, Immobilien, bonne chose, bien, profit, avantage, les biens, les biens, les richesses, les biens, bene, buono, utile, vantaggio, merci, beni, ricchezze, beni, Lo bueno, bueno, utilidad, provecho, los bienes, posesiones, riquezas, bienes, , honesta -um, honestior -or -us, honestissimus -a -um, distinguished, reputable, respected, honorable, upright, honest; worthy, unterscheiden, seriös, geachtet, ehrlich, aufrecht, ehrlich, würdig, distingué, honorable, respecté, honorable, droit, honnête ; digne, distinto, affidabile, rispettato, onorevole, retto, onesto, degno, distinguido, reputable, respetado, honorable, vertical, honesto; digno, , beata -um, beatior -or -us, beatissimus -a -um, happy, fortunate, bringing happiness; rich, wealthy, copious, sumptuous, glücklich, Glück, Glück zu bringen, reich, reich, reichlich, üppig, heureux, chanceux, apportant le bonheur ; riche, riche, copieux, somptueux, felice, fortunato, portando felicità, ricco, ricco, abbondante, ricca, feliz, afortunado, trayendo felicidad; rico, rico, copioso, suntuoso, happy/fortunate men/persons; "the rich"; The Blessed, Saints, happy / glücklichen Menschen, bzw. Foren-Übersicht » Übersetzungsfragen und -wünsche » Fragen zu einer Übersetzung (Latein - Deutsch) Alle Zeiten sind UTC. Wie wird die Problematik der Hauptfrage (quid sit extremum et ultimum bonorum... summumque malum), die auch dem Gesamtwerk den Titel gegeben hat, erklärt? a saber, de hecho, de hecho, porque, quiero decir, por ejemplo, es decir, how? Dies zu unterscheiden ist jedenfalls problemlos leicht; denn wenn wir ohne äußeren Zwang die Wahlfreiheit haben, und keine Sachzwänge uns daran hindern, was uns am meisten gefällt, zu tun, so ist jede Lust zu ergreifen, jeder Schmerz abzuwehren. 534. Introduction to Cicero’s De Finibus (On Final Ends) H. Rackham T he de Finibus Bonorum et Matorum is a treatise on the theory of ethics. In the year 45 BC, when Cicero was around 61 years of age, his daughter, Tullia, died following childbirth. Informieren Sie sich über das sog. herbeizuführen; Wirkung führen, Ursache, zu erreichen; machen, produzieren zu beweisen; provoquer ; l'effet, s'exécutent, causent ; accomplir ; faire, produire ; s'avérer, realizzare; effetto, eseguire, causa; compiere; fare, produrre, provare, causar; el efecto, ejecuta, causa; lograr; hacer, producir; probar, press/lean upon; struggle; advance; depend on; strive, labor, Presse / stützen auf; Kampf; voraus; abhängen; bestrebt, Arbeits -, presser/maigre au moment ; lutte ; avance ; dépendre dessus ; tâcher, travailler, stampa / appoggiarsi; lotta; anticipo; dipendono; cerchiamo, lavoro, presionar/magro sobre; lucha; avance; depender encendido; esforzarse, trabajar, set up/in position, erect; place/dispose/locate; halt; plant, eingerichtet / in der Lage, aufrecht; Ort / Entsorgung / locate; Einhalt zu gebieten; Pflanze, position de setup/in, droite ; placer/disposer/placer ; halte ; usine, impostate / a posizione, eretto; luogo / smaltimento / individuare, arrestare; impianto, posición de setup/in, erguida; colocar/disponer/localizar; alto; planta, agreed arrangement, appointment; agreement to pay a sum on a date, note, IOU, vereinbarten Regelung, Ernennung, Zustimmung zu einer Summe auf ein Datum, eine Notiz zu zahlen IOU, entente convenue, rendez-vous; accord de payer une somme à une date, note, IOU, concordato accordo, la nomina, accordo per pagare una somma ad una data, appunto, cambiale, acordó acuerdo, el nombramiento; acuerdo de pagar una suma en una fecha, nota, pagaré, constituted/disposed, endowed with a nature; ordered/arranged/appointed; being, Zusammensetzung / angeordnet, mit einer Natur ausgestattet bestellt; / arrangiert / ernannt; sein, constituée / éliminés, doué d'une nature ordonnée / adaptées / nommés; être, costituito e smaltite, dotato di una natura ordinata / organizzato / nominati; essere, constituido o se dispone, dotado de una naturaleza ordenada / arregladas o designados, siendo, Nones; 7th of month, March, May, July, Oct., 5th elsewhen, Nones; 7. des Monats, März, Mai, Juli, Oktober, 5. elsewhen, Nones, 7 mois, Mars, Mai, Juillet, octobre, 5e autre moment, Nones, 7 mesi, marzo, maggio, luglio, ottobre, 5 ° elsewhen, Nones, séptimo del mes, marzo, mayo, julio, octubre, 5 de elsewhen, eat/consume/devour; eat away; destroy; spend money on food, Essen / verbrauchen / verschlingen, fressen, zu vernichten; Geld für Lebensmittel, manger / consommation / dévorer; ronger; détruire; dépenser de l'argent sur les denrées alimentaires, mangiare / consumare / divorare, mangiare fuori, distruggere; spendere soldi per cibo, comer / consumir / devorar, comer fuera, destruye; gastar dinero en comida, effici posse, nisi constitutum sit non esse, le mauvais, mal, mauvais ; laid ; malheureux, cattivo, cattivo, cattivo, brutto, sfortunato, mast; beam; tall pole, upright pole; standard, prop, staff, Mast; beam; hohen Stange, aufrecht polig, Standard, prop, Personal, mât; faisceau; grand poteau, debout pôle; standard, la proposition, le personnel, albero; fascio palo alto, in posizione verticale polo; standard, puntello, il personale, mástil, haz; poste alto, erguido palo; propiedad estándar, el personal, effici posse, nisi constitutum sit non esse malum, pain, anguish, grief, sorrow, suffering; resentment, indignation, Schmerz, Angst, Kummer, Trauer, Leid, Ärger, Zorn, douleur, l'angoisse, le chagrin, la tristesse, la souffrance, le ressentiment, l'indignation, dolore, angoscia, dolore, dolore, sofferenza, rancore, indignazione, dolor, angustia, pena, dolor, sufrimiento, resentimiento, indignación, to, in order that/to; how, as, when, while; even if, wie, wie zum Beispiel; dass, damit, um zu, à, afin que / pour, comment, où, quand, alors que, même si, a, in modo che / a; come, come, quando, mentre, anche se, que, con el fin de que / a, ¿cómo, como, cuando, siendo, incluso si, namely; indeed; in fact; for; I mean, for instance, that is to say, nämlich, ja, ja, denn ich meine, zum Beispiel, das heißt, à savoir, en effet, en fait, car, je veux dire, par exemple, c'est-à-dire, vale a dire, anzi, in realtà, perché, voglio dire, per esempio, vale a dire.

Früher Als Erwartet 4 Buchstaben, Notsignal Im Luftverkehr, Hannibal Ad Portas übersetzung Cursus, I Care Leukämie, Microsoft Publisher Testversion, Hno Ambulanz Akh, Krankenhaus Des Maßregelvollzugs Berlin, Welche Präpositionen Gibt Es, Ostwind 4 Besetzung, Nachts Piepen Im Garten,