Die Serie "Meisterwerke der Literatur" beinhaltet die Klassiker der deutschen und weltweiten Literatur in einer einzigartigen Sammlung für Ihren eBook Reader. Im Buch gefunden – Seite 435etw . ins Visier bekommen to have one's sights on s.o. Kimme : jn . auf der ... Schicksals ) ( not ) to show a sign of life Lebenszeichen : ein / silence ... Im Buch gefunden – Seite 263Ein deutsch - deutscher Briefwechsel , mit einem Nachwort von Antonia Grunenberg , Frankfurt am Main ... Französische Übersetzung : Rue du Silence , no 6 ... Im Buch gefunden – Seite 320Es handelt sich um eine Übersetzung des sich auf Kuba beziehenden Kunstwerkes in eine deutsch-türkische Arbeit. In der Performance „Body of Silence“ sitzt ... Im Buch gefunden – Seite 51die The Legacy of Silence . Encounters with Children of the Third Reich . Auf deutsch erschien das Buch unter der etwas plakativen Übersetzung Die Last des Schweigens . Gespräche mit Kindern von Nazi - Tätern . Die Väter der meisten ... Im Buch gefunden – Seite 14... Übersetzungen dem damit Rechnung getragen , daß sie eine große Anzahl derartiger Namen geradezu auf Deutsch ... ( Mrs. Quickly ) , die Friedensrichter auf dem Lande Schal und Stille ( Shallow und Silence ) , die Rekruten Schimmelig ... Im Buch gefunden – Seite 659Bei meiner Untersuchung der Cloud werde ich mich auf diese beiden ... Ü.: Vgl. John Mains Word into Silence deutsch: Das Herz der Stille, Freiburg i. Im Buch gefunden – Seite 219Diese überregionalen Verlage zeigten oft mehr Interesse an Übersetzungen französischer Titel als die lokalen Verleger.95 Die gesamtdeutsche Kontaktaufnahme ... Im Buch gefunden – Seite 38Außerdem übernimmt er die Übersetzungen der in Deutsch verfassten Haiku. ... du silence / En la estela delsilencio, Hamburg 2013 und als Übersetzung des ... Im Buch gefunden – Seite 231Der Sinn von Musik , so Cages unter Berufung auf ein traditionelles indisches Musikverständnis , sei es , » den Geist zu reinigen ( > to sober and quiet the ... Deutsch ( mit abweichender Übersetzung ) : Silence , Frankfurt am Main 1995 , S. 89. Im Buch gefunden – Seite 263... die deutsche Übersetzung unter dem Titel Die magischen Kanäle. ... Helmut Heißenbüttel gab 1969 die erste deutsche Ausgabe des Buches Silence von John ... Im Buch gefunden – Seite 75Deutsch-japanische Beziehungen 1933–1945 aus translationssoziologischer Sicht Christian Trollmann. eigentlich besser Übersetzung heißen, ... Im Buch gefunden – Seite 467München : A. Knopf , 1953 ; Deutsch : Forelle Blau und Langen Müller , 1971 schwarze Trüffeln . Übersetzung Gerda von Der Teppich des Grauens : Kriminalroman . Bekenntnisse eines ... Pots- Journey through the Land of Eloquent Silence . Im Buch gefunden – Seite 467Das erste Buch, die Erzählung „Le silence de la mer“ (1942) war die ... Erzählungen z.B. „La marche à l'étoile“ (1943/51), Theaterstücke und Übersetzungen. Im Buch gefunden – Seite 51die The Legacy of Silence . Encounters with Children of the Third Reich . Auf deutsch erschien das Buch unter der etwas plakativen Übersetzung Die Last des Schweigens . Gespräche mit Kindern von Nazi - Tätern . Die Väter der meisten ... Im Buch gefunden – Seite 87... Lejuste opposera le dédain à l'absence Et ne répondra plus que par un froid silence Au silence éternel de la Divinité. 46 Zur Thematik der Übersetzung, ... Im Buch gefunden – Seite 8“ 40 Die beiden Übersetzungen entstanden 19.00 Deutschland begann Mitte ... jedem Fall wird der Eindruck von fet Deutsch “ vermittelt , der Eindruck ... Im Buch gefunden – Seite 143... und so gelingt es Timm letztlich doch, “auf die Krise der Repräsentation” des ... Vgl. dazu Bruno Arich-Gerz: 'Silence' und Stimme verleihen bei André ... Im Buch gefunden – Seite 25... de silence et de m'écrire übersehen und so an mich zu comme vous le faites . Il est plus schreiben . Es ist mehr als gütig , qu'aimable d'exprimer l'inquiéIhrer Besorgnis um mich , Ihrer tude que je vous inspire , l'étonBefremdung über die ... Im Buch gefunden – Seite 2951997 , S . 83 ( eigene Übersetzung ] Dubner , Stephen J . : The Pop Perfectionist On a Crowded Stage , in : The New York Times Magazine , 9 . 11 . ... 1998 , S . 1 ( eigene Übersetzung ] Oseland , James : Defending The Capeman , in : American Theater , 4 / 1998 , S . 4 ( eigene Übersetzung ] Deutsch , Didier C ... Richard : Paul Simon Once Again Breaks The Sound Of Silence , in : Washington Post , 7 . Im Buch gefunden – Seite 75Jedoch wurde “ Anatol “ weder auf deutsch noch in einer der beiden englischen Übersetzungen behandelt , was wegen ... but simply in silence , making no reference , direct or indirect , to the great struggle which his country had provoked . Im Buch gefunden – Seite 263Ein deutsch-deutscher Briefwechsel, mit einem Nachwort von Antonia Grunenberg, Frankfurt am Main: ... Französische Übersetzung: Rue du Silence, n° 6, übers. Im Buch gefunden2 Siehe Markides, Riding with the Lion, S. 327-332; deutsch: Auf dem Löwen reiten, ... 4 Markides, Mountain of Silence, S. 99-114; deutsch: Der Berg des ... Im Buch gefunden – Seite 148Die Zitate entstammen Carl August Kleins Aufsatz , der zuerst in der Übersetzung von Achille Delaroche unter dem Titel La littérature allemande contemporaine in der ... XV , S . 46 ) und dann auf deutsch in den Blättern für die Kunst , 1 . A lonely handyman discovers new meaning in his life when he visits a dilapidated hotel in a war-torn country. Im Buch gefunden – Seite 109Den Übersetzer interessieren syntaktische Strukturen vor allem als Träger einer Mitteilung . Das Deutsche gilt als eine Sprache mit einer relativ freien ... Im Buch gefunden – Seite 174Bei seiner Spracherforschung und - erfahrung verfährt der Leser eigenständig , auch wenn er sich auf einen ... 13 Auf deutsch erschienen lediglich drei Lectures aus Silence – zum ersten Mal 1969 - , in der Übersetzung von Erst Jandl ... Im Buch gefunden – Seite 283Arles [Erstveröffentlichung 1966 auf Deutsch) Aron, Raymond: Essai sur la condition ... Paris Heinich, Nathalie (1996): Sortir du silence: justice oupardon? Im Buch gefunden – Seite 339schaft in Südwestafrika (v. a. mit Blick auf den heute als Völkermord bewerteten ... von Deutsch-Südwestafrika in dem Roman The Other Side of Silence (2002; ... Im Buch gefundenDenn im Zuge seiner Übersetzung von Silence greift er ein Zitat aus LoN heraus, ... Gedichte spiegelbildlich auf Deutsch und Englisch miteinander in Dialog, ... Im Buch gefunden – Seite 358Auf Deutsch : System und Offenbarung . Die Philosophie Franz Rosenzweigs , München ... Speech and Silence before God , in : Judaism , 10 , 1961 , 195–204 .