Im Buch gefunden – Seite 5850Auf den Titelkupfern durfte fdichte von dem Schiff welches in der Passagiercajüte englische Missionäre es an einer Sonnenfinsterniß und einein ... Je mehr der Text seine barode Originalität Wirthshäuser . ... Dazu kommt die Sonne die heiß und die schönen Randzeichnungen welche jeßt häufig unsere sogenannten Vollstrođen , und der Mond der kalt und feucht ist . ... so war er die Jahreszeitung des hunderts aufgegangen ist zum Theil in die Zeitungen , zum Theil in die Kalen Volks . Im Buch gefunden – Seite 554Überschrift: Die englische und deutsche Sprache, Gezeichnet: f Verfasser nicht ... 3836 Emanuel Klitzsch: Notiz zu Der Mond ist aufgegangen Neue Zeitschrift ... Im Buch gefunden – Seite 701Der Mond ist aufgegangen ; words by Matthias Claudius , gemischter Chor , bearb . von Hermann Erdlen . ... testo italiano , texte francais , English text . Im Buch gefunden – Seite 892[ Text : ] P 23524 ( Mein Beruf . 3. ) Hermann Hesse . Neheim ... Der Mond ist aufgegangen [ Be Schumacher , Ernst . Vergleichende Untersuchungen über die Wire arb . ] → Neumeyer , Fritz ... Hq11 ( [ 2 :) English summary . By Mary Hottinger . ) ... Im Buch gefunden – Seite 236Lieder im Volkston So wie die englische „ Bettler - Oper “ als Protestbewegung den steril gewordenen Opernbetrieb des ... Abendlied ( „ Der Mond ist aufgegangen “ ) eine dem Text kongeniale schlichte Singweise geschaffen , die man sicher ... Im Buch gefunden – Seite 61Daß es sich hier um Texte handelt , die vom Verfasser nicht zur Veröffentlichung gedacht waren , erhöht den Lesegenuß : » Dies war heute ein endlos langer Tag . ... Bekannt geworden ist sie vor allem durch ihre Kurzgeschichten , die englische Schriftstellerin Katherine Mansfield . ... Der Mond ist aufgegangen « ) : » Der Mond ist eingefangen , von Sonden schon begangen , von Fotos wohlvertraut . Im Buch gefunden... Schlaf« »Der Mond ist aufgegangen« »Guten Abend, gut' Nacht« »La-le-lu, ... Allerdings nicht auf Englisch oder Deutsch vorgetragen, sondern in ihrer ... Im Buch gefunden – Seite 374Text deutsch , englisch u . französisch . ... aber mit eigenartiger Begleitung gesetzt ) , Brahms ( Weg der Liebe I und II ) , Alexis Hollaender ( Künftiger Frühling ) , Mendels : ohn , Reinecke ( Der Mond ist aufgegangen ) , Gade und Dvorák . Im Buch gefunden – Seite 41040 , 23 , 3 S. 5 Bl . - Fr.6.75 Mbk 1544 ( [ Separat ) erschien eine Chorpartitur , die ausser dem deutschen Originaltext eine freie englische Übersetzung bringt . ) ... ( Arno Pötzsch . ) - ( Der Mond ist aufgegangen . ... Text :) Matthias Claudius . Im Buch gefunden – Seite 246... daß die dänische Fassung von Der Mond ist aufgegangen zu den beliebtesten dänischen ... Die englische wie die dänische Fassung verwenden eine Melodie, ... Im Buch gefunden – Seite 47Bei Der Mond ist aufgegangen reduziert sich Waltons Musik hören die Anzahl der möglichen Arten der Ver- Nach ihren eigenen ... an die Noten herantragen , Autor mit dem Lichtstrahl , den die Musik sie neu organisieren und ihre Ergebnisse auf den Text wirft ? ... Sitwell , eine englische Schriftstellerin 47 musik te bituung. Im Buch gefunden – Seite 237Kaleidoscope text strategy and strategy incorporation The first question is ... ( 2 ) Abendgesang Evening song Der Mond ist aufgegangen The moon has risen ... Im Buch gefunden – Seite 43... Eisler 1949 vertonten Brecht Text ,, Anmut sparet nicht noch Mühe “ aus den Kinderliedern beginnen , und mit Johann ... und Matthias Claudius ' „ Der Mond ist aufgegangen “ ( 1773 ) finden wir eine Aufnahme aus dem „ Dreißigjährigen Krieg “ . Warum allerdings diese Hinweise nur auf englisch ,, From the period of the ... Im Buch gefunden – Seite 14Remmler : Trotzdem hast Du aber den nächsten Workshop erst wieder 1996 und dann auf englisch gemacht , mit ... Die Texte von Heiner Müller sind einerseits eine wunderbare Darstellung von der Komplexität der Verarbeitung von Geschichte und Erinnerung in den ... wir bauten einen Chor mit dem Lied von Matthias Claudius , “ Der Mond ist aufgegangen , " ein , der als Zwischenspiel dienen sollte . Im Buch gefunden – Seite 265Bd. 1) 1.2 Texte in Anthologien Deutsche Naturlyrik. Vom Barock bis zur Gegenwart. ... 263 S. Der Mond ist aufgegangen. Deutschsprachige Gedichte mit Mond ... "Seit ich das erste Mal darüber schrieb, wie sehr Menschen Liedtexte falsch verstehen - wie etwa in eines Lesers Ohren Matthias Claudius' Zeile ›der weiße Nebel wunderbar‹ zu ›der weiße Neger Wumbaba‹ wurde und so eine ... Im Buch gefunden... Melodie von Der Mond ist aufgegangen krächzte er fehlerfrei, nur der Text ... Papagei genauso schwer neue Wörter dazulernen, wie Papa auf Englisch. Im Buch gefunden – Seite 246zit , das durch die Übersetzung entsteht , etwas so Bedeutendes stehenbleibt , daß die dänische Fassung von Der Mond ist aufgegangen zu den beliebtesten ... Die englische wie die dänische Fassung verwenden eine Melodie , die J. A. P. Schulz zugeschrieben wird und einen ... Das EKG in seiner verbreitetsten Form enthält einen Text ohne Refrain zu einer Renaissancemelodie.2 Der Refrain ist im ... Im Buch gefunden – Seite 265Und draussen ward's allmählich still , Der Mond war aufgegangen , Und es war schön , wie aus dem Blau Hervor die Sterne drangen . ... des Carlyleübersetzers J. Neuberg in London für eine englische Zeitung schrieb und John Marshall ins Englische übertrug ; der eine ... deren Text aber auch aus dem kritischen Apparat meiner Ausgabe das Wichtigste bringt ; fraglich ist mir nur , ob eine Ausgabe , wie ... Im Buch gefunden – Seite 237It is found in the Sarum, York, Canterbury, Worcester, and other English Brevs. ... Three pieces have, however, passed into the German hymn-books, all of which have been tr. into English, viz. : — i. ... Der Mond ist aufgegangen, \_Etcning. Im Buch gefunden – Seite 17Doch wenn der Leser bis jetzt noch dachte, es werde ein `Happy Ending ́ für den Bauern auf dem Mond geben, so wird er ... nämlich nun der Plan des Autors aufgegangen, der Gutsverwalter betrunken und gewillt ist, den Mann zu begnadigen, kann ... die Handlung des Gedichts zusammengefasst, wenn auch der Text die Sprachwissenschaft immer noch stellenweise vor ... Diese Faktoren erschweren die Identifizierung des 23 Garbáty übersetzt amarscled ins Englische mit `stuffed ́, ... Im Buch gefunden – Seite 265Bd . 1 ) 1.2 Texte in Anthologien Deutsche Naturlyrik . Vom Barock bis zur Gegenwart . ... Frankfurt a . M. 1995. 263 S. Der Mond ist aufgegangen . ... Heine , Heinrich : A selection of Heinrich Heine's poems in German and English . The English ... Im Buch gefunden – Seite 24Sie war Deutsch- und Englischlehrerin an einem Gymnasium und liebte Musik , hatte aber selbst gar keinen Bezug dazu ... CONCERTO : Welchen Kompass haben Sie benutzt , wo es regional abweichende Texte und Melodien ein und ... Das früheste ist » Kum geselle min « , ein ganz wunderbares Stück , aber auch Bekannteres wie » Kein schöner Land « und » Der Mond ist aufgegangen ist dabei . Im Buch gefunden – Seite 245In general an ordinal expression in Russian, if translated by an English cardinal, ... It was directly inspired by Der Mond ist aufgegangen in Heine's Die ... Im Buch gefunden... Melodie von Der Mond ist aufgegangen krächzte er fehlerfrei, nur der Text ... Papagei genauso schwer neue Wörter dazulernen, wie Papa auf Englisch. Im Buch gefundenkann, spricht sie Pravin den Text vor, der ihn den Leuten aus dem ... immer noch zögernd und rot werdend das Abendlied „Der Mond ist aufgegangen“ an. Im Buch gefunden – Seite 186... aber auch deren Gruppierung folgt textinhaltlichen Merkmalen ( und nicht etwa musikalischen , jedoch ist im Anhang eine ... Der Rest verteilt sich auf 17 Sprachen einschließlich Latein und Jiddisch ( den Löwenanteil hat verständlicherweise das Englisch mit 48 Liedtexten ) . ... in den Sammlungen am häufigsten Titel wie „ Der Mond ist aufgegangen “ und „ Kein schöner Land in dieser Zeit “ vertreten . Im Buch gefunden – Seite 88Im Juni 2004 erkannte das Oxford English Dictionary diesen Begriff als Ausdruck ... des bekannten Gedichts »Der Mond ist aufgegangen« von Matthias Claudius. Im Buch gefunden – Seite 60Doch was im Text auf Englisch - mit britischem Humor – vielleicht Pepp hat , wirkt in der oft etwas holprigen deutschen ... Der Mond ist aufgegangen » , 1781/82 nach einem Text von Voltaire für das Rheinsberger Theater komponiert hat . Im Buch gefunden – Seite 161Leider fehlt mir die Zeit , den kurzen Text dieser Episode in der Vorstudie mit dem weitaus längeren in Gebranntes Kind ( GK , S. 58–60 ) detailliert zu vergleichen ; ich ... beispielsweise Der Tod und das Mädchen und Der Mond ist aufgegangen von Matthias Claudius ( GK , S. 17 , 20f . ) ... Als ich die 1997 erschienene englische Übersetzung des Romans las , fiel mir auf , daß sowohl das Motto des III . Im Buch gefunden – Seite 488Teil : hier als musikalische Illustration der textlichen Aufzählung anzusehen : ,, die edle Narzisse , die englische Schlüssel , die schönen ... Ging ein Weiblein Nüsse schütteln “ ( die dreimalige Sequenzbildung zeichnet die lustige Textwiederholung nach : im 1. ... Tonleitermelodien in Dur : „ Die Blümelein , sie schlafen “ – „ Der Mond ist aufgegangen “ – „ Nun wollen wir singen “ – „ Weiß mir ein Blümlein ... Im Buch gefunden – Seite 315Abendlied : „ Der Mond ist aufgegangen “ 1.20 Vieweg ... Volkslieder - Album , I , Band 1 , 88 Übertragungen ( mit Text ) l --- n . Scholz Karl A. ... 6 Schule der Geläufigkeit , 30 Etüden ( deutsch - englisch ) , V , I - III à l - n Oertel . Scholz R. op . Im Buch gefunden – Seite 101Ihren zweiten Film , Tsuki wa Noborinu ( Der Mond ist aufgegangen ) drehte sie 1954 als Projekt der Organisation japanischer ... Der Film basiert auf einem autobiographischen Text über die Beziehung zwischen einer an Krebs gestorbenen ... Im Buch gefunden – Seite 177Der Satz » Der Mond ist aufgegangen « » ist ein durchaus üblicher und an und für sich banaler deutscher Ausdruck , der ohne ... Broch will also alle die Bedeutungen , die das deutsch - englische Wörterbuch für » aufgehen « bringt ( rise ... Im Buch gefunden – Seite 138... ein Text von Broch Arendt auf die Idee zu diesem Buch gebracht hat: »Broch untersuchte darin anhand von Matthias Claudius' Lied Der Mond ist aufgegangen ... Im Buch gefunden – Seite 46Nehmen wir die ersten beiden Strophen des wohl bekanntesten Gedichts in deutscher Sprache, "Der Mond ist aufgegangen" von Matthias Claudius. Im Buch gefunden – Seite 152... Brecht – trotz gegenteiliger Aussagen – dennoch als überzeugten Kommunisten hinzustellen , vor allem auf den Text ... immer mit Brechts unbeholfenem Englisch und nicht mit einer bewußten Irreführung der ihn Verhörenden zusammen . ... 141 Der Mond ist aufgegangen komponierte Johann Abraham Peter Schulz 152. Im Buch gefunden – Seite 316Der Mond ist aufgegangen 2c . in Ebendeffelben Froben Liedern für ... Kla . vier find ebenfalls einige Gedichte von Claudius in Mufit get Text zu finden . Im Buch gefundenText . ) euch mein Bote . No. 5. u . 6. Fern , 3.Mailjed . 4.Die Zaubergeige.5.Gloria - 54 4.5 . Was du für Augen hast ... Ob dir's von Herzen kam Englische Lieder ( English Songs ) . à 18 5. ... Der Mond ist aufgegangen , Emmerich , Rob . , op . 4.