A list of tasks that may or may not be delegated may be established in accordance with the procedure referred to in Article 62(3). –Kostenbeiträge im Zusammenhang mit der Erzeugung und Vermarktung von Fischereierzeugnissen und Erzeugnissen der Aquakultur. The feed or food business operator responsible for the consignment or its representative shall be liable for the costs incurred by competent authorities for the activities referred to in Articles 18, 19, 20 and 21. 16 51 c) werden in Absatz 4 die Buchstaben b) bis h) gestrichen. Guidelines for multi-annual national control plans. Juli 1992 über Gemeinschaftsmaßnahmen zur Bekämpfung der Newcastle-Krankheit ( The general rules of Articles 18 to 25 of this Regulation shall also apply to official controls on all feed and food, including feed and food of animal origin. zufrieden stellend sind, befreit weder Futtermittel- und Lebensmittelunternehmer von der Verpflichtung sicherzustellen, dass die Futtermittel und Lebensmittel ab dem Zeitpunkt der Überführung in den freien Verkehr dem Futtermittel- und Lebensmittelrecht genügen, noch wird dadurch die Durchführung weiterer amtlicher Kontrollen der betroffenen Futtermittel oder Lebensmittel berührt. Detailed rules for the implementation of this Article may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 62(3). These training courses shall serve to develop a harmonised approach to official controls in Member States. (2) Amtliche Kontrollen von Futtermitteln und Lebensmitteln umfassen unter anderem folgende Tätigkeiten: a) Prüfung der von den Futtermittel- und Lebensmittelunternehmern eingesetzten Kontrollsysteme und der erzielten Ergebnisse; i) von Anlagen der Rohstoffproduzenten, von Futtermittel- und Lebensmittelunternehmen, einschließlich ihrer Umgebung, Räumlichkeiten, Büros, Einrichtungen, Anlagen und ihres Maschinenparks, von Transporten sowie von Futtermitteln und Lebensmitteln selbst; ii) von Ausgangsstoffen, Zutaten, Behandlungsstoffen und anderen Produkten, die bei der Zubereitung und Herstellung von Futtermitteln und Lebensmitteln verwendet werden; iv) von Materialien und Gegenständen, die dazu bestimmt sind, mit Lebensmitteln in Berührung zu kommen; v) von Reinigungs- und Pflegemitteln und -verfahren sowie Pestiziden; vi) der Kennzeichnung und Aufmachung sowie der Werbung; c) Hygienekontrolle in Futtermittel- und Lebensmittelunternehmen; d) Bewertung der Verfahren im Rahmen der guten Herstellungspraxis (GMP), der guten Hygienepraxis (GHP) der guten landwirtschaftlichen Praxis sowie des HACCP-Systems, wobei die gemäß den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften erstellten Leitlinien berücksichtigt werden; e) Prüfung schriftlichen Materials und sonstiger Aufzeichnungen, die möglicherweise wichtig sind, um die Einhaltung des Futtermittel- und Lebensmittelrechts zu bewerten; f) Gespräche mit den Futtermittel- und Lebensmittelunternehmern und ihrem Personal; g) Ablesen der von den Messgeräten der Futtermittel- und Lebensmittelunternehmen aufgezeichneten Werte; h) Kontrollen mit eigenen Geräten der zuständigen Behörde zur Nachprüfung von Messungen der Futtermittel- oder Lebensmittelunternehmer; i) alle sonstigen Tätigkeiten, mit denen gewährleistet wird, dass die Ziele dieser Verordnung erreicht werden. In setting the fees Member States shall take into consideration: the type of business concerned and relevant risk factors; the interests of businesses with a low throughput; traditional methods used for production, processing and distribution; the needs of businesses located in regions subject to particular geographical constraints. Community legislation also provides for procedures for the control of imported feed by virtue of Council Directive 95/53/EC of 25 October 1995 fixing the principles governing the organisation of official inspections in the field of animal nutrition (11). Verordnung (EG) Nr. Directive as last amended by Commission Directive 2004/31/EC (OJ L 85, 23.3.2004, p. 18). 0.831.109.268.1 Verordnung (EG) Nr. 2. 1. Staff of the requesting authority present in another Member State in accordance with paragraph 3 shall at all times be able to produce written authority stating their identity and their official capacity. 1. L 117 vom 13.5.2003, S. 1). When, in view of own-check and tracing systems implemented by the feed or food business as well as of the level of compliance found during official controls, for a certain type of feed or food or activities, official controls are carried out with a reduced frequency or to take account of the criteria referred to in paragraph 5(b) to (d), Member States may set the official control fee below the minimum rates referred to in paragraph 4(b), provided that the Member State concerned provides the Commission with a report specifying: the type of feed or food or activity concerned; the controls performed in the feed and food business concerned; and. ( EU-REFERENZLABORATORIEN FÜR TIERGESUNDHEIT UND LEBENDE TIERE, 1. The frequency and nature of these controls shall be laid down in accordance with the same procedure. 42 65 ) ABl. „Gleichwertigkeit“: die Eignung unterschiedlicher Systeme oder Maßnahmen zur Verwirklichung derselben Ziele; „gleichwertig“: zur Verwirklichung derselben Ziele geeignet (bezogen auf unterschiedliche Systeme oder Maßnahmen); 15. AMTLICHE KONTROLLEN DURCH DIE MITGLIEDSTAATEN, Allgemeine Verpflichtungen hinsichtlich der Organisation amtlicher Kontrollen, (1) Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass regelmäßig, auf Risikobasis und mit angemessener Häufigkeit amtliche Kontrollen durchgeführt werden, damit die Ziele der vorliegenden Verordnung erreicht werden; dabei berücksichtigen sie. 854/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates mit Verfahrensvorschriften für die amtliche Überwachung von Lebensmitteln tierischen Ursprungs (ABl. ) ABl. The Community reference laboratories for feed and food referred to in Annex VII shall be responsible for: providing national reference laboratories with details of analytical methods, including reference methods; coordinating application by the national reference laboratories of the methods referred to in (a), in particular by organising comparative testing and by ensuring an appropriate follow-up of such comparative testing in accordance with internationally accepted protocols, when available; coordinating, within their area of competence, practical arrangements needed to apply new analytical methods and informing national reference laboratories of advances in this field; conducting initial and further training courses for the benefit of staff from national reference laboratories and of experts from developing countries; providing scientific and technical assistance to the Commission, especially in cases where Member States contest the results of analyses; collaborating with laboratories responsible for analysing feed and food in third countries. ( Für die Zwecke der vorliegenden Verordnung gelten die Begriffsbestimmungen der Artikel 2 und 3 der Verordnung (EG) Nr. Bei der Festlegung von Regeln für amtliche Kontrollen von Futtermitteln und Lebensmitteln aus Drittländern sollte gewährleistet sein, dass die zuständigen Behörden und die Zolldienste zusammenarbeiten, wobei zu berücksichtigen ist, dass entsprechende Regeln bereits in der Verordnung (EWG) Nr. The competent authority shall notify the Commission and other Member States in accordance with the procedure provided for in Article 50(3) of Regulation (EC) No 178/2002 and shall notify its decisions to the customs services. (29) Council Decision 93/383/EEC of 14 June 1993 of reference laboratories for the monitoring of marine biotoxines (OJ L 166, 8.7.1993, p. 31). The competent authority shall place the consignment concerned under official detention until it obtains the results of such official controls. Sie berücksichtigt dabei die Art des Verstoßes und das bisherige Verhalten des betreffenden Unternehmers mit Blick auf Verstöße. 882/2004 ab. 3. 30.4.2004 EN Official Journal of the European Union L 165/ _____ 1. (4) Auf der Grundlage der Berichte nach Absatz 1, der Ergebnisse der gemäß Artikel 45 durchgeführten Gemeinschaftskontrollen und aller anderen sachdienlichen Informationen erstellt die Kommission einen jährlichen Gesamtbericht über die amtlichen Kontrollen in den Mitgliedstaaten. L 120 vom 8.5.1999, S. 40). (4) Die zuständige Behörde kann die Benennung gemäß Absatz 1 zurückziehen, wenn die Anforderungen gemäß Absatz 2 nicht mehr erfüllt sind. 301/2008 DES RATES vom 17. 3. Diese Maßnahmen zur Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen dieses Rechtsakts durch Ergänzung werden nach dem in Artikel 62 Absatz 4 genannten Regelungsverfahren mit Kontrolle erlassen. ). This report should provide the results of the official controls and audits carried out during the previous year and, where necessary, an update of the initial control plan in response to these results. Diese Maßnahmen zur Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen dieser Verordnung durch Ergänzung werden nach dem in Artikel 62 Absatz 4 genannten Regelungsverfahren mit Kontrolle erlassen. (4) Die Bediensteten der ersuchenden Behörde, die gemäß Absatz 3 in einem anderen Mitgliedstaat zugegen sind, müssen jederzeit schriftlich ihre Identität und ihre amtliche Eigenschaft belegen können. L 118 vom 6.5.1999, S. 36). AMTSHILFE UND ZUSAMMENARBEIT IM FUTTERMITTEL- UND LEBENSMITTELBEREICH. p) Richtlinie 2000/45/EG der Kommission vom 6. However, the implementing rules adopted on the basis of those acts, in particular those referred to in Annex VIII, shall remain in force insofar as they are not in contradiction with this Regulation, pending the adoption of the necessary provisions on the basis of this Regulation. (2) Die Teilnahme an den in Absatz 1 genannten Kursen kann Teilnehmern aus Drittländern, insbesondere Entwicklungsländern, offen stehen. Diese Maßnahmen zur Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen dieser Verordnung durch Ergänzung werden nach dem in Artikel 62 Absatz 4 genannten Regelungsverfahren mit Kontrolle erlassen. Aufgaben, Zuständigkeiten und Pflichten der Mitarbeiter, 5. Werden solche Bedingungen nicht festgelegt, erfolgt die spezielle Behandlung gemäß den einzelstaatlichen Vorschriften. Schulung erhält, die es dazu befähigt, seine Aufgaben fachkundig wahrzunehmen und amtliche Kontrollen sachgerecht durchzuführen. Commission experts may, at the request of and in cooperation with the competent authorities of Member States, assist Member States during controls that third countries carry out. ), Anwendung findet, arbeiten gegebenenfalls mit den im Rahmen dieses Titels tätigen Behörden zusammen. In addition to those basic rules, more specific feed and food law covers different areas such as animal nutrition including medicated feedingstuffs, feed and food hygiene, zoonoses, animal by-products, residues and contaminants, control and eradication of animal diseases with a public health impact, feed and food labelling, pesticides, feed and food additives, vitamins, mineral salts, trace elements and other additives, materials in contact with food, quality and compositional requirements, drinking water, ionisation, novel foods and genetically modified organisms (GMOs). Gemeinschaftskontrollen in den Mitgliedstaaten. BACKGROUND Date of transmission of the proposal to the European Parliament and to the Council (document COM (2013) (1) Erfordert das Ergebnis einer amtlichen Kontrolle von Futtermitteln und Lebensmitteln Maßnahmen in mehr als einem Mitgliedstaat, so leisten die zuständigen Behörden in den betroffenen Mitgliedstaaten einander Amtshilfe. Zum Zwecke einer einheitlichen Anwendung der in Artikel 11 der Verordnung (EG) Nr. (1) Experten der Kommission können auf Antrag und in Zusammenarbeit mit den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten die Mitgliedstaaten bei den durch Drittländer durchgeführten Kontrollen unterstützen. 882/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. Dabei sind die Kriterien für die im gemeinschaftlichen Futtermittel- und Lebensmittelrecht festgelegten verschiedenen Testmethoden zu berücksichtigen. (10) Council Directive 91/496/EEC of 15 July 1991 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on animals entering the Community from third countries (OJ L 268, 24.9.1991, p. 56). These rules extend to the production and the placing on the market of both feed and food. 18 Member States shall review these contingency plans as appropriate, particularly in the light of changes in the organisation of the competent authority and of experience, including experience gained from simulation exercises. The Commission shall report on the findings of each control carried out. Methods of analysis should be characterised by the following criteria: applicability (matrix and concentration range); other criteria that may be selected as required. The rates in Annex IV, Section B and Annex V, Section B shall be updated at least every two years, in accordance with the procedure referred to in Article 62(3), in particular to take account of inflation. Aufbau der zuständigen Behörde und Beziehung zwischen den zentralen zuständigen Behörden und den Behörden, denen sie die Aufgaben im Hinblick auf die Durchführung amtlicher Kontrollen übertragen haben, 2. 39 (19) Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies (OJ L 147, 31.5.2001, p. 1). 69 Official controls shall be applied, with the same care, to exports outside the Community, to the placing on the market within the Community, and to introductions from third countries into the territories referred to in Annex I. a) falls keine solchen Vorschriften bestehen, den international anerkannten Regeln oder Protokollen, zum Beispiel denen, die der Europäische Normenausschuss (CEN) zugelassen hat, oder den nach einzelstaatlichem Recht vereinbarten Regeln. (7) Die Absätze 1 bis 5 gelten unbeschadet spezifischerer Bestimmungen und insbesondere des Kapitels VI der Verordnung (EG) Nr. November 1990 über die Festsetzung von Höchstgehalten an Rückständen von Schädlingsbekämpfungsmitteln auf und in bestimmten Erzeugnissen pflanzlichen Ursprungs, einschließlich Obst und Gemüse (ABl. Tasks, responsibilities and duties of staff. 1. Procedures should be put in place in order to ensure that registration and approval of feed and food businesses are carried out in an effective and transparent way. The competent authorities to which Council Directive 89/608/EEC of 21 November 1989 on mutual assistance between the administrative authorities of the Member States and cooperation between the latter and the Commission to ensure correct application of the legislation on veterinary and zootechnical matters (39) applies, shall liaise as appropriate with the authorities operating under this Title. (1) Experten der Kommission führen allgemeine und spezifische Überprüfungen in den Mitgliedstaaten durch. ) und (EWG) Nr. (28) Council Directive 93/99/EEC of 29 October 1993 on the subject of additional measures concerning the official control of foodstuffs (OJ L 290, 24.11.1993, p. 14). If, during an official control carried out at the place of destination of the goods, or during their transport, the competent authority of the Member State of destination establishes that the goods do not comply with feed or food law in such a way as to create a risk to human or animal health or to constitute a serious infringement of feed or food law, it shall contact the competent authority of the Member State of dispatch without delay. VO (EG) 882/2004 Inhaltsübersicht (redaktionell) Titel I Gegenstand, Anwendungsbereich und Begriffsbestimmungen (Art. Die Bestimmungen der Richtlinie 95/46/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. Any other area, including animal health and animal welfare, necessary to ensure that official controls are carried out in accordance with this Regulation. ) ABl. VO (EG) Nr. (3) In einem einheitlichen Bescheinigungsmuster werden gegebenenfalls die Anforderungen betreffend die amtliche Bescheinigung von Futtermitteln und Lebensmitteln und sonstige Anforderungen für amtliche Bescheinigungen zusammengefasst. Community reference laboratories shall fulfil the following requirements. 31 Competent authorities shall cooperate in accordance with Title IV to take any further measures necessary to ensure that it is not possible to reintroduce the rejected consignments into the Community. Reference to the repealed acts shall be construed as references to this Regulation. Sie gestalten diese Maßnahmen so, dass unnötige Handelsstörungen vermieden werden. 2913/92 verbracht werden sollen. - ErsetztdieVO (EG) 882/2004 - (ABl. ). L 155 vom 12.7.1971, S. 13. 4. 67, Binnenmarkt: Angleichung der Rechtsvorschriften, Ausdehnung auf den EWR 22007D0137, COD 2003/0030, Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, http://data.europa.eu/eli/reg/2004/882/oj, Select all documents based on this document, Select all legislative procedures based on this document, Select all documents mentioning this document, Display the Official Journal containing the document, Portal of the Publications Office of the EU, (DA, DE, EL, EN, ES, FI, FR, IT, NL, PT, SV), Artikel 4.2 PT C) Proceedings concerning failure by Member States, A27P10 Proceedings concerning failure by Member States, A27P2 Proceedings concerning failure by Member States, A27P4 Proceedings concerning failure by Member States, A01P3 Proceedings concerning failure by Member States, A04P2LC Proceedings concerning failure by Member States, Artikel 27.4 PT A) interpretation requested by, Artikel 27 Absatz 3 Satz 2 Preliminary question submitted by, Artikel 27 Absatz 4 Nummer (a) Preliminary question submitted by, Artikel 27 Absatz 10 Preliminary question submitted by, Artikel 27 Preliminary question submitted by, Artikel 31 Preliminary question submitted by, Anhang V SECTION A Preliminary question submitted by, Anhang IV SECTION A Preliminary question submitted by, Anhang VI Nummer 1 Preliminary question submitted by, Anhang VI Nummer 2 Preliminary question submitted by, Artikel 26 Preliminary question submitted by, Artikel 27 Absatz 4 Preliminary question submitted by, Artikel 27 Absatz 4 Buchstabe (a) Preliminary question submitted by, Anhang VI Preliminary question submitted by, Artikel 27 Absatz 2 Preliminary question submitted by. (4) Die Gemeinschaftsreferenzlaboratorien erfüllen folgende Anforderungen: Sie müssen: a) über ausreichend qualifiziertes Personal mit der entsprechenden Ausbildung in den in ihrem Zuständigkeitsbereich angewandten Diagnose- und Analyseverfahren verfügen; b) über die Ausrüstung und die Produkte verfügen, die zur Ausführung der ihnen übertragenen Aufgaben erforderlich sind; c) über eine geeignete Verwaltungsinfrastruktur verfügen; d) sicherstellen, dass ihr Personal die Vertraulichkeit bestimmter Vorgänge, Ergebnisse oder Mitteilungen wahrt; e) über ausreichende Kenntnis internationaler Normen und Praktiken verfügen; f) gegebenenfalls über eine aktualisierte Liste der erhältlichen Referenzsubstanzen und Reagenzien sowie eine aktualisierte Liste der Hersteller und Lieferanten derartiger Substanzen und Reagenzien verfügen; g) die Forschung auf nationaler und Gemeinschaftsebene berücksichtigen; h) über Fachkräfte verfügen, die in Notfällen in der Gemeinschaft eingesetzt werden können. (6) Die zuständigen Behörden führen interne Überprüfungen durch oder können externe Überprüfungen veranlassen und ergreifen unter Berücksichtigung der Ergebnisse die entsprechenden Maßnahmen, um sicherzustellen, dass sie die Ziele dieser Verordnung erreichen. 6. 23 CHAPTER V: OFFICIAL CONTROLS ON THE INTRODUCTION OF FEED AND FOOD FROM THIRD COUNTRIES, Official controls on feed and food of animal origin. 11 Kostenbeiträge für die amtliche Kontrolle bei der Durchfuhr von Waren und lebenden Tieren durch die Gemeinschaft wird auf mindestens 30 EUR für den Beginn der Kontrolle und auf 20 EUR je Viertelstunde für jede für die Kontrolle eingesetzte Person festgelegt. März 2004 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht) und Beschluss des Rates vom 26. EUR 3 600 per vessel, with a cargo products of more than 2000 tonnes. 1. (2) Amtliche Kontrollen werden ohne Vorankündigung durchgeführt, außer in Fällen wie Überprüfungen, in denen eine vorherige Unterrichtung des Futtermittel- oder Lebensmittelunternehmers erforderlich ist. 882/2004 AL PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘIAL CONSILIULUI din 29 aprilie 2004 privind controalele oficiale efectuate pentru a asigura verificarea conformității cu legislația privind hrana pentru animale și produsele alimentare și cu normele de sănătate animală și de bunăstare a animalelor (JO L 191, 28.5.2004, p. 1) Tiergesundheit und Tierschutz sind wichtige Faktoren für die Qualität und Sicherheit von Lebensmitteln, für die Verhütung der Ausbreitung von Tierkrankheiten und für eine humane Behandlung von Tieren. Official controls shall be carried out at any of the stages of production, processing and distribution of feed or food and of animals and animal products. b) Falls die Futtermittel oder Lebensmittel bereits in Verkehr gebracht wurden, ordnet sie die Beobachtung oder, falls erforderlich, den Rückruf oder die Rücknahme der Erzeugnisse an, bevor sie die oben genannten Maßnahmen ergreift. In order to facilitate such cooperation, Member States should designate one or more liaison bodies with the role of coordinating the transmission and reception of requests for assistance. In Artikel 24 Absatz 1 zweiter Gedankenstrich werden die Worte „gemäß Artikel 17 Absatz 2 Buchstaben a) und b)“ ersetzt durch die Worte „gemäß Artikel 17“. (32) Council Decision 1999/313/EC of 29 April 1999 on reference laboratories for monitoring bacteriological and viral contamination of bivalve molluscs (OJ L 120, 8.5.1999, p. 40). Die Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend sein. Registrierung/Zulassung von Futtermittel- und Lebensmittelbetrieben. (7) OJ L 206, 29.7.1978, p. 43. the travel and subsistence expenses that Member States' experts incur as a result of the Commission appointing them to assist its experts as provided for in Articles 45(1) and 46(1); the training of control staff provided for in Article 51; the financing of other measures necessary to ensure the application of this Regulation. 4. Die in der Richtlinie 97/78/EG genannten Kontrollen von Futtermitteln und Lebensmitteln aus Drittländern beschränken sich auf Veterinäraspekte. Juli 1991 zur Festlegung von Grundregeln für die Veterinärkontrollen von aus Drittländern in die Gemeinschaft eingeführten Tieren (ABl. ) ABl. 5. Ferner gelten nachfolgende Begriffsbestimmungen: 1. I (Acts whose publication is obligatory) REGULATION (EC) No 882/2004 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE … 1. f) Die zuständigen Behörden halten die Listen der zugelassenen Betriebe ständig auf dem neuesten Stand und machen sie den übrigen Mitgliedstaaten und der Öffentlichkeit nach Modalitäten zugänglich, die nach dem in Artikel 62 Absatz 3 genannten Verfahren festgelegt werden können. 4. (7) Nach dem in Artikel 62 Absatz 3 genannten Verfahren können Durchführungsbestimmungen erlassen werden. Dieses Gebiet ist nicht notwendigerweise identisch mit dem in Artikel 299 des Vertrags vorgesehenen oder dem in Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 32 Januar 1992 zur Festlegung des Probenahmeverfahrens und des gemeinschaftlichen Analyseverfahrens für die amtliche Kontrolle der Temperaturen von tiefgefrorenen Lebensmitteln (ABl.
Grundbedürfnisse Des Menschen Psychologie, Ausfallentschädigung Kita Aargau, Sc Siemensstadt Leichtathletik, Notaufnahme Brüderkrankenhaus Koblenz, Beschäftigungsverbot Schwangerschaft Corona Bayern Wer Zahlt Gehalt, 310 Klinik Orthopädie,